 | Liite/Bilaga | Talousarvio 2010 kh:n ehdotus |
Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen |
§ 271 |
02.11.2009 |
Vuoden 2010 talousarvio ja vuosien 2010 - 2012 taloussuunnitelma / Budgeten 2010 och ekonomiplanen 2010 - 2012
202/02.01.00/2009
KH § 271
Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 2.11.2009
Valmistelija/Beredare: kunnankamreeri/kommunkamrer
Sture Lindqvist
Kunnanjohtajan ehdotus vuoden 2010 talousarvioksi ja vuosien
2010 - 2012 taloussuunnitelmaksi käy ilmi liitteestä 1.
Kommundirektörens förslag till budget 2010 och ekonomiplan 2010 - 2012 framgår av bilaga 1.
Kunn.joht:n ehdotus
Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että vuoden 2010 talousarvio ja vuosien 2010 - 2012 taloussuunnitelma hyväksytään liitteen 1 mukaisesti.
Kd:s förslag
Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att en budget för år 2010 och en ekonomiplan för åren 2010 - 2012 godkänns enligt bilaga 1.
Kunnanhallituksen käsittely:
KÄYTTÖTALOUSOSA
KUNNANHALLITUS
TALOUS- JA HALLINTOKESKUS
Heikki Vestman ehdotti uuden sitovan tavoitteen lisäämistä: Sisäistä laskentaa ja tuotteistamista kehitetään. Tavoitetaso/Seurantatapa: Palvelutuotteiden hinnat on laskettu.
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
KEHITYS- JA KAAVOITUSKESKUS
Sini-Pilvi Saarnio ehdotti uuden sitovan tavoitteen lisäämistä: Kunta osallistuu Suomen Kuntaliiton järjestämään Kuntien ilmastonsuojelukampanjaan. Seuranta, mittarit: Kampanjassa toteutuneet toimenpiteet.
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Clara Lindqvist toivoi, että pöytäkirjaan merkitään, että suunnitellun elinkeino- ja markkinointikoordinaattorin asemesta palkataan elinkeino- ja markkinointipäällikkö.
SOSIAALI- JA TERVEYSVALIOKUNTA
TERVEYDEN- JA SAIRAANHOITO
Kunnanhallitus päätti yksimielisesti, että pöytäkirjaan merkitään, että kunnanhallitus ottaa vuonna 2010 kantaa sosiaali- ja terveydenhuollon määrärahan tarkistamiseen, mikäli erikoissairaanhoidon budjetoidut menot ylittyvät sen seurauksena, että kunnanhallitus nyt leikkaa valiokunnan talousarvioesitystä yhdellä prosentilla.
VANHUSTYÖ
Hans Blomberg ehdotti, että määrärahaa korotetaan 100 000 eurolla ja että vuosien 2010 - 2012 strategisten tavoitteiden tekstiä täydennetään seuraavalla virkkeellä: Ikääntyneiden palveluasumista kilpailutettaessa vuonna 2010 ostetaan edelleen palveluita nykyisiltä palveluntuottajilta, jottei yksikään vanhus joudu elämänsä loppuvaiheessa vastoin tahtoaan muuttamaan pitkäaikaisesta asuinpaikastaan.
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
SOSIAALITYÖ
Heikki Vestman ehdotti, että määrärahaa korotetaan 170 000 eurolla (netto) sosiaalityön kehittämistä varten. Uutta henkilöstöä palkataan 1.4.2010 alkaen seuraavasti: 1 lastensuojelun sosiaalityöntekijä, 1 aikuissosiaalityön sosiaalityöntekijä, 1 etuuskäsittelijä, 1 perheneuvolan sosiaalityöntekijä, 1 perheneuvolan psykologi ja 1 päihdetyöntekijä.
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Heikki Vestman ehdotti uuden sitovan tavoitteen lisäämistä: Ennalta ehkäisevää perhetyötä kehitetään. Tavoitetaso/Seurantatapa: Kunnan oma perheneuvola aloittaa toimintansa.
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
SIVISTYSVALIOKUNTA
VARHAISKASVATUSPALVELUT
Sini-Pilvi Saarnio ehdotti kolmannen sitovan tavoitteen muuttamista muotoon: Kotihoidontuen kuntalisän selvitystyön jatkotoimista päätetään huhtikuun 2010 loppuun mennessä. Tavoitetaso/Seurantatapa: Jatkotoimenpidetyö esitellään sivistysvaliokunnalle ja tehdään päätös lisän maksamisesta.
Heikki Vestman ja Janica Sundbäck kannattivat Saarnion ehdotusta.
Puheenjohtaja totesi, että oli tehty kaksi ehdotusta, minkä vuoksi oli äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Saarnion ehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
Kädennostoäänestyksessä annettiin 3 "jaa"-ääntä (Seppänen, Lindqvist K. ja Kuntsi) ja 8 "ei"-ääntä (Ahti-Hallberg, Blomberg, Lindqvist C., Rantala, Saarnio, Sundbäck, Vestman ja Wiik).
Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 8 - 3 päättänyt hyväksyä Saarnion ehdotuksen.
KOULUTUSPALVELUT
Kaj Lindqvist ehdotti, että määrärahaa korotetaan 160 000 eurolla ja että vuosien 2010 - 2012 toimintaympäristön keskeisiin muutoksiin lisätään seuraava teksti: Kouluverkon muutoksia ei toteuteta vuonna 2010. Asiaa selvitetään ja se viedään valtuuston päätettäväksi vuonna 2010.
Bengt Wiik kannatti Lindqvistin ehdotusta.
Puheenjohtaja totesi, että oli tehty kaksi ehdotusta, minkä vuoksi oli äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Lindqvistin ehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
Kädennostoäänestyksessä annettiin 6 "jaa"-ääntä (Seppänen, Ahti-Hallberg, Kuntsi, Rantala, Saarnio ja Vestman) ja 5 "ei"-ääntä (Blomberg, Lindqvist K., Lindqvist C., Sundbäck ja Wiik).
Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 6 - 5 päättänyt hyväksyä esittelijän ehdotuksen.
Clara Lindqvist ehdotti, että vuosien 2010 - 2012 strategisista tavoitteista poistetaan virke "Lukioiden kurssitarjonta on riittävän kilpailukykyinen alueen suurten lukioiden kanssa."
Eero Seppänen kannatti Lindqvistin ehdotusta.
Puheenjohtaja totesi, että oli tehty kaksi ehdotusta, minkä vuoksi oli äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Lindqvistin ehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
Kädennostoäänestyksessä annettiin 5 "jaa"-ääntä (Vestman, Ahti-Hallberg, Rantala, Kuntsi ja Saarnio) ja 6 "ei"-ääntä (Lindqvist C., Lindqvist K., Blomberg, Wiik, Sundbäck ja Seppänen).
Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 6 - 5 päättänyt hyväksyä Clara Lindqvistin ehdotuksen.
Heikki Vestman ehdotti, että strategisia tavoitteita täydennetään seuraavasti: Perusopetuksen opetusryhmäkokoja tasavertaistetaan kouluyksiköiden välillä; opetuksen yhdenvertaisuutta parannetaan.
Sini-Pilvi Saarnio kannatti Vestmanin ehdotusta.
Puheenjohtaja totesi, että oli tehty kaksi ehdotusta, minkä vuoksi oli äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Vestmanin ehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
Kädennostoäänestyksessä annettiin 2 "jaa"-ääntä (Seppänen ja Lindqvist K.) ja 9 "ei"-ääntä (Vestman, Ahti-Hallberg, Rantala, Kuntsi, Saarnio, Lindqvist C., Blomberg, Wiik ja Sundbäck).
Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 9 - 2 päättänyt hyväksyä Vestmanin ehdotuksen.
Heikki Vestman ehdotti uuden sitovan tavoitteen lisäämistä: Kouluverkkoa kehitetään kouluverkkoselvityksen pohjalta. Tavoitetaso/Seurantatapa: Kouluverkon rakenteita uudistamalla saadaan säästöjä ja parannetaan opetuksen laatua.
Juhani Rantala ja Sini-Pilvi Saarnio kannattivat Vestmanin ehdotusta.
Puheenjohtaja totesi, että oli tehty kaksi ehdotusta, minkä vuoksi oli äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Vestmanin ehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
Kädennostoäänestyksessä annettiin 5 "jaa"-ääntä (Lindqvist C., Lindqvist K., Blomberg, Wiik ja Sundbäck) ja 6 "ei"-ääntä (Vestman, Ahti-Hallberg, Rantala, Kuntsi, Saarnio ja Seppänen).
Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 6 - 5 päättänyt hyväksyä Vestmanin ehdotuksen.
LIIKUNTA- JA NUORISOPALVELUT
Heikki Vestman ehdotti, että vuosien 2010 - 2012 strategisiin tavoitteisiin lisätään seuraava virke: "Resurssointia liikunta- ja nuorisopalvelujen kesken tasapainotetaan."
Juhani Rantala kannatti Vestmanin ehdotusta.
Puheenjohtaja totesi, että oli tehty kaksi ehdotusta, minkä vuoksi oli äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Vestmanin ehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
Kädennostoäänestyksessä annettiin 6 "jaa"-ääntä (Lindqvist C., Lindqvist K., Blomberg, Wiik, Sundbäck ja Seppänen) ja 5 "ei"-ääntä Vestman, Ahti-Hallberg, Rantala, Kuntsi ja Saarnio).
Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 6 - 5 päättänyt hyväksyä esittelijän ehdotuksen.
Sini-Pilvi Saarnio ehdotti, että vuosien 2010 - 2012 strategisista tavoitteista poistetaan kappale "Sipoon Moottorikerholle myönnetään avustus osarahoituksena motocrossradan rakentamista varten. Tätä tarkoitusta varten vuodelle 2010 osoitetaan 100 000 euron määräraha." Samassa yhteydessä Saarnio ehdotti, että ensimmäisen sitovan tavoitteen seurantatapaa koskevaa tekstiä muutetaan muotoon: "Perusparannustyöt on tehty". Saarnion ehdotukseen sisältyi myös nettomäärärahan pienentäminen 90 000 eurolla.
Eva Kuntsi kannatti Saarnion ehdotusta.
Puheenjohtaja totesi, että oli tehty kaksi ehdotusta, minkä vuoksi oli äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Saarnion ehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
Kädennostoäänestyksessä annettiin 9 "jaa"-ääntä (Lindqvist C., Lindqvist K., Blomberg, Wiik, Sundbäck, Vestman, Ahti-Hallberg, Rantala ja Seppänen) ja 2 "ei"-ääntä (Saarnio ja Kuntsi).
Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 9 - 2 päättänyt hyväksyä esittelijän ehdotuksen.
TEKNIIKKA- JA YMPÄRISTÖVALIOKUNTA
TOIMITILAT
Kaj Lindqvist ehdotti, että vuosien 2010 - 2012 toimintaympäristön keskeisten muutosten toista kappaletta muutetaan muotoon: Tiloja, joita ei tarvita kunnan omassa toiminnassa, vuokrataan ulkopuolisille tai realisoidaan mahdollisuuksien mukaan kiinteistönpidon talouden kohentamiseksi.
Bengt Wiik kannatti Lindqvistin ehdotusta.
Puheenjohtaja totesi, että oli tehty kaksi ehdotusta, minkä vuoksi oli äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Lindqvistin ehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
Kädennostoäänestyksessä annettiin 4 "jaa"-ääntä (Vestman, Rantala, Ahti-Hallberg ja Kuntsi) ja 7 "ei"-ääntä (Blomberg, Lindqvist K., Lindqvist C., Saarnio, Sundbäck, Wiik ja Seppänen).
Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 7 - 4 päättänyt hyväksyä Kaj Lindqvistin ehdotuksen.
INVESTOINTIOSA
UUSINVESTOINNIT
LEPPÄTIEN KOULU
Eero Seppänen ja Heikki Vestman ehdottivat, että Leppätien koulun rakentamista/saneerausta aikaistetaan siten, että hanke käynnistetään vuonna 2010 ja se valmistuu vuonna 2011 koulun alkuun mennessä.
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
SÖDERKULLAN KESKUSURHEILUKENTTÄ, TALOUSRAKENNUS
Kaj Lindqvist ehdotti, että Söderkullan keskusurheilukentän talousrakennuksen vuoden 2010 määrärahaa korotetaan 150 000 eurolla, ts. 400 000 euroon.
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
PERUSPARANNUKSET
A2-RAKENNUS
Eero Seppänen ehdotti, että A2-rakennuksen peruskorjausta myöhäistetään siten, että hanke käynnistetään vuonna 2011 ja se valmistuu vuonna 2012.
Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
SÖDERKULLAN KESKUSURHEILUKENTTÄ
Kaj Lindqvist ehdotti, että vuoden 2010 määrärahaa muutetaan seuraavasti:
- Tuotot
40 000
- Kulut
170 000
- Netto
130 000
Samassa yhteydessä Lindqvist ehdotti, että vuoden 2010 määrärahasta "Julkinen käyttöomaisuus, vapaa-ajantoimi" vähennetään
30 000 euroa.
Bengt Wiik kannatti Lindqvistin ehdotusta.
Puheenjohtaja totesi, että oli tehty kaksi ehdotusta, minkä vuoksi oli äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Lindqvistin ehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
Kädennostoäänestyksessä annettiin 4 "jaa"-ääntä (Vestman, Ahti-Hallberg, Kuntsi ja Saarnio) ja 7 "ei"-ääntä (Lindqvist K., Wiik, Blomberg, Sundbäck, Lindqvist C., Seppänen ja Rantala).
Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus oli äänin 7 - 4 päättänyt hyväksyä Kaj Lindqvistin ehdotuksen.
Kommunstyrelsens behandling:
DRIFTSEKONOMIDELEN
KOMMUNSTYRELSEN
EKONOMI- OCH FÖRVALTNINGSCENTRALEN
Heikki Vestman föreslog att ett nytt bindande mål införs: Den interna beräkningen och produktifieringen utvecklas. Eftersträvad nivå/Uppföljningssätt: Serviceprodukternas pris har beräknats.
Förslaget godkändes enhälligt.
UTVECKLINGS- OCH PLANLÄGGNINGSCENTRALEN
Sini-Pilvi Saarnio föreslog att ett nytt bindande mål införs: Kommunen deltar i Finlands Kommunförbunds "Kommunernas klimat-
skyddskampanj". Uppföljning, mätare: Genom kampanjen genomförda åtgärder.
Förslaget godkändes enhälligt.
Clara Lindqvist önskade att i protokollet antecknas att en närings- och marknadsföringschef anställs i stället för den planerade närings- och marknadsföringskoordinatorn.
SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSUTSKOTTET
HÄLSO- OCH SJUKVÅRD
Kommunstyrelsen beslöt enhälligt i protokollet inta en anteckning om att kommunstyrelsen under år 2010 tar ställning till att justera social- och hälsovårdens anslag om de budgeterade kostnaderna för specialsjukvård överskrids som en följd av att kommunstyrelsen nu skär ned utskottets budgetförslag med en procent.
ÄLDREOMSORG
Hans Blomberg föreslog att anslaget höjs med 100 000 euro och att texten i kapitlet Strategiska mål för åren 2010-2012 kompletteras med meningen "Då serviceboendet för äldre konkurrensutsätts år 2010 fortsätter kommunen att köpa tjänster av nuvarande producenter så att inga åldringar i livets slutskede mot sin vilja måste flytta från sin långvariga boplats".
Förslaget godkändes enhälligt.
SOCIALARBETE
Heikki Vestman föreslog att anslaget höjs med 170 000 euro (netto) för att utveckla socialarbetet. Ny personal anställs från 1.4.2010 enligt följande: 1 socialarbetare inom barnskyddet, 1 socialarbetare inom vuxensocialarbetet, 1 förmånshandläggare, 1 socialarbetare inom familjerådgivningen, 1 psykolog inom familjerådegivningen och 1 missbrukararbetare.
Förslaget godkändes enhälligt.
Heikki Vestman föreslog att ett nytt bindande mål införs: Det förebyggande familjearbetet utvecklas. Eftersträvad nivå/Uppföljningssätt: Kommunens familjerådgivning inleder sin verksamhet.
Förslaget godkändes enhälligt.
BILDNINGSUTSKOTTET
TJÄNSTER FÖR SMÅBARNSFOSTRAN
Sini-Pilvi Saarnio föreslog att det tredje bindande målet ändras att lyda: Beslut om de fortsatta åtgärderna till följd av utredningen om ett kommuntillägg till hemvårdsstödet fattas före utgången av april 2010. Eftersträvad nivå/Uppföljningssätt: De fortsatta åtgärderna presenteras för bildningsutskottet och beslut fattas om utbetalning av tillägget.
Heikki Vestman och Janica Sundbäck understödde Saarnios förslag.
Ordföranden konstaterade att två förslag förelåg och att omröstning därför var påkallad. Han föreslog följande omröstningsförfarande: "ja" röstar de som understöder föredragandens förslag och "nej" de som understöder Saarnios förslag. Förslaget godkändes enhälligt.
Vid omröstning genom handuppräckning gavs 3 "ja"-röster (Seppänen, Lindqvist K. och Kuntsi) och 8 "nej"-röster (Ahti-Hallberg, Blomberg, Lindqvist C., Rantala, Saarnio, Sundbäck, Vestman och Wiik).
Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 8 mot 3 beslutat godkänna Saarnios förslag.
UTBILDNINGSTJÄNSTER
Kaj Lindqvist föreslog att anslaget höjs med 160 000 euro och att kapitlet Centrala förändringar i omvärlden åren 2010-2012 kompletteras med texten "Ändringar i skolnätet verkställs inte år 2010. Frågan utreds och förs till fullmäktige för beslut under år 2010."
Bengt Wiik understödde Lindqvists förslag.
Ordföranden konstaterade att två förslag förelåg och att omröstning därför var påkallad. Han föreslog följande omröstningsförfarande: "ja" röstar de som understöder föredragandens förslag och "nej" de som understöder Lindqvists förslag. Förslaget godkändes enhälligt.
Vid omröstning genom handuppräckning gavs 6 "ja"-röster (Seppänen, Ahti-Hallberg, Kuntsi, Rantala, Saarnio och Vestman) och 5 "nej"-röster (Blomberg, Lindqvist K., Lindqvist C., Sundbäck och Wiik).
Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 6 mot 5 beslutat godkänna föredragandens förslag.
Clara Lindqvist föreslog att meningen "Gymnasiernas kursutbud är tillräckligt konkurrenskraftigt i jämförelse med de stora gymnasierna i regionen" stryks från kapitlet Strategiska mål för åren 2010-2012.
Eero Seppänen understödde Lindqvists förslag.
Ordföranden konstaterade att två förslag förelåg och att omröstning därför var påkallad. Han föreslog följande omröstningsförfarande: "ja" röstar de som understöder föredragandens förslag och "nej" de som understöder Lindqvists förslag. Förslaget godkändes enhälligt.
Vid omröstning genom handuppräckning gavs 5 "ja"-röster (Vestman, Ahti-Hallberg, Rantala, Kuntsi och Saarnio) och 6 "nej"-röster (Lindqvist C., Lindqvist K., Blomberg, Wiik, Sundbäck och Seppänen).
Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 6 mot 5 beslutat godkänna Clara Lindqvists förslag.
Heikki Vestman föreslog att de strategiska målen kompletteras med "Undervisningsgruppernas storlek inom den grundläggande utbildningen jämställs mellan skolenheterna; undervisningens likvärdighet förbättras".
Sini-Pilvi Saarnio understödde Vestmans förslag.
Ordföranden konstaterade att två förslag förelåg och att omröstning därför var påkallad. Han föreslog följande omröstningsförfarande: "ja" röstar de som understöder föredragandens förslag och "nej" de som understöder Vestmans förslag. Förslaget godkändes enhälligt.
Vid omröstning genom handuppräckning gavs 2 "ja"-röster (Seppänen och Lindqvist K.) 9 "nej"-röster (Vestman, Ahti-Hallberg, Rantala, Kuntsi, Saarnio, Lindqvist C., Blomberg, Wiik och Sundbäck).
Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 9 mot 2 beslutat godkänna Vestmans förslag.
Heikki Vestman föreslog att ett nytt bindande mål införs: Skolnätet utvecklas utgående från skolnätsutredningen: Eftersträvad nivå/Uppföljningssätt: Genom att förnya skolnätets strukturer nås besparingar och undervisningens kvalitet förbättras.
Juhani Rantala och Sini-Pilvi Saarnio understödde Vestmans förslag.
Ordföranden konstaterade att två förslag förelåg och att omröstning därför var påkallad. Han föreslog följande omröstningsförfarande: "ja" röstar de som understöder föredragandens förslag och "nej" de som understöder Vestmans förslag. Förslaget godkändes enhälligt.
Vid omröstning genom handuppräckning gavs 5 "ja"-röster (Lindqvist C., Lindqvist K., Blomberg, Wiik och Sundbäck) och 6 "nej"-röster (Vestman, Ahti-Hallberg, Rantala, Kuntsi, Saarnio och Seppänen).
Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 6 mot 5 beslutat godkänna Vestmans förslag.
IDROTTS- OCH UNGDOMSTJÄNSTER
Heikki Vestman föreslog att kapitlet Strategiska mål för åren 2010-2012 kompletteras med "Resurseringen mellan idrotts- och ungdomstjänsterna balanseras".
Juhani Rantala understödde Vestmans förslag.
Ordföranden konstaterade att två förslag förelåg och att omröstning därför var påkallad. Han föreslog följande omröstningsförfarande: "ja" röstar de som understöder föredragandens förslag och "nej" de som understöder Vestmans förslag. Förslaget godkändes enhälligt.
Vid omröstning genom handuppräckning gavs 6 "ja"-röster (Lindqvist C, Lindqvist K., Blomberg, Wiik, Sundbäck och Seppänen) och 5 "nej"-röster (Vestman, Ahti-Hallberg, Rantala, Kuntsi och Saarnio).
Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 6 mot 5 beslutat godkänna föredragandens förslag.
Sini-Pilvi Saarnio föreslog att från kapitlet Strategiska mål för åren 2010-2012 stryks stycket "Sibbo Motorklubb beviljas ett bidrag som delfinansiering för byggande av en motocrossbana. För detta ändamål anvisas ett anslag om 100 000 euro år 2010". Samtidigt föreslog Saarnio att texten gällande uppföljningssättet för det första bindande målet ändras att lyda "Grundförbättringsarbetena är utförda". I Saarnios förslag ingick även att nettoanslaget minskas med 90 000 euro.
Eva Kuntsi understödde Saarnios förslag.
Ordföranden konstaterade att två förslag förelåg och att omröstning därför var påkallad. Han föreslog följande omröstningsförfarande: "ja" röstar de som understöder föredragandens förslag och "nej" de som understöder Saarnios förslag. Förslaget godkändes enhälligt.
Vid omröstning genom handuppräckning gavs 9 "ja"-röster (Lindqvist C., Lindqvist K., Blomberg, Wiik, Sundbäck, Vestman, Ahti-Hallberg, Rantala och Seppänen) och 2 "nej"-röster (Saarnio och Kuntsi).
Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 9 mot 2 beslutat godkänna föredragandens förslag.
UTSKOTTET FÖR TEKNIK OCH MILJÖ
LOKALITETSFÖRVALTNING
Kaj Lindqvist föreslog att andra stycket i kapitlet Centrala förändringar i omvärlden åren 2010-2012 ändras att lyda: "Lokaler som inte behövs för kommunens egen verksamhet hyrs ut till utomstående eller realiseras i mån av möjlighet för att förbättra fastighetshållningens ekonomi."
Bengt Wiik understödde Lindqvists förslag.
Ordföranden konstaterade att två förslag förelåg och att omröstning därför var påkallad. Han föreslog följande omröstningsförfarande: "ja" röstar de som understöder föredragandens förslag och "nej" de som understöder Lindqvists förslag. Förslaget godkändes enhälligt.
Vid omröstning genom handuppräckning gavs 4 "ja"-röster (Vestman, Rantala, Ahti-Hallberg och Kuntsi) och 7 "nej"-röster (Blomberg, Lindqvist K., Lindqvist C., Saarnio, Sundbäck, Wiik och Seppänen).
Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 7 mot 4 beslutat godkänna Kaj Lindqvists förslag.
INVESTERINGSDELEN
NYINVESTERINGAR
LEPPÄTIEN KOULU
Eero Seppänen och Heikki Vestman föreslog att byggnadet/saneringen av Leppätien koulu tidigareläggs så att projektet inleds år 2010 och blir färdigt till skolstarten 2011.
Förslaget godkändes enhälligt.
SÖDERKULLA CENTRALIDROTTSPLAN, EKONOMIBYGGNAD
Kaj Lindqvist föreslog att anslaget 2010 för projektet Söderkulla centralidrottsplan, ekonomibyggnad, höjs med 150 000 euro till
400 000 euro.
Förslaget godkändes enhälligt.
SANERINGAR
A2-BYGGNADEN
Eero Seppänen föreslog att saneringen av A2-byggnaden senareläggs så att projektet inleds år 2011 och blir färdigt år 2012.
Förslaget godkändes enhälligt.
SÖDERKULLA CENTRALIDROTTSPLAN
Kaj Lindqvist föreslog att anslaget 2010 ändras enligt följande:
- Intäkter
40 000
- Utgifter
170 000
- Netto
130 000
Samtidigt föreslog Lindqvist att anslaget Publik egendom, fritidssektorn år 2010 minskas med 30 000 euro.
Bengt Wiik understödde Lindqvists förslag.
Ordföranden konstaterade att två förslag förelåg och att omröstning därför var påkallad. Han föreslog följande omröstningsförfarande: "ja" röstar de som understöder föredragandens förslag och "nej" de som understöder Lindqvists förslag. Förslaget godkändes enhälligt.
Vid omröstning genom handuppräckning gavs 4 "ja"-röster (Vestman, Ahti-Hallberg, Kuntsi och Saarnio) och 7 "nej"-röster (Lindqvist K., Wiik, Blomberg, Sundbäck, Lindqvist C, Seppänen och Rantala).
Ordföranden konstaterade att kommunstyrelsen med rösterna 7 mot 4 beslutat godkänna Kaj Lindqvists förslag.
Päätös
Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että vuoden 2010 talousarvio ja vuosien 2010 - 2012 taloussuunnitelma hyväksytään liitteen 2 mukaisesti.
Beslut
Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att en budget för år 2010 och en ekonomiplan för år 2010 - 2012 godkänns enligt bilaga 2.
____________
Liitteet/Bilaga 1 - 2/§ 271